<Header>
<Author: 劉庭琦>
<Title: 銅雀臺>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 銅雀臺（どうじゃくだい）>
<BookPage: 239>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
銅臺宮觀委灰塵，
魏主園林漳水濱。
即今西望猶堪思，
況復當時歌舞人。
<End Poem>
<Translation>
銅臺（どうだい）の官觀（きゅうくわん）　灰塵（くわいぢん）に委（い）す。
魏主（ぎしゅ）の園陵（えんりょう）漳水（しゃうすい）の濱（ひん）。
即今（そくこん）西望（せいばう）　猶（なほ）　思（おも）ふに堪（た）へたり。
況（いは）んや復（また）　當時（たうじ）歌舞（かぶ）の人（ひと）をや。
<End Translation>